E prego te pure, mio fedele collaboratore, di aiutarle, poiché hanno combattuto per il vangelo insieme con me, con Clemente e con gli altri miei collaboratori, i cui nomi sono nel libro della vita
Yes, I beg you also, true yokefellow, help these women, for they labored with me in the Good News, with Clement also, and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life.
I nostri progenitori hanno combattuto per 1000 anni per la libertà di cui godiamo adesso.
Our forefathers, for 1000 years, have fought for the freedom we now enjoy.
i miei cavalieri hanno combattuto per le mie cause.
My knights have fought my causes.
Uomini che hanno combattuto per il loro paese!
Men who fought for their country! - That's enough!
Loro hanno combattuto per il loro Paese.
They have fought for their country.
È così che ringraziare tutti coloro che hanno combattuto per la foresta?
Is this how you thank those who fought for your forest?
Hanno combattuto per voi e per Roma.
They fought for you and for Rome
Gli americani hanno combattuto per la libertà, per eliminare la schiavitù..
Americans fought a war for freedom... Another one to end slavery.
E tu credi che io ti aiuterò a sporcare la sua eredità consegnando questo paese a quelli che non hanno combattuto per esso?
You think I'm gonna help you befoul his legacy by giving this country over to them whas had no hand in fighting for it?
Grazie ai gangsters che hanno combattuto per noi sin dall'occupazione del Giappone,
Due to the gangsters who fought for us since Japan's occupation,
Non dirmi questo, non dirlo ai marines... che hanno combattuto per un mese a Najaf che...
Do not say that to me, him{her; you} do not say to the marines... that fought one month in Nayaf that...
Si presenti alla stampa e dica di aver fatto parte di un gruppo di ragazzi che hanno combattuto per il loro Paese e che ne ha ricavato troppo credito.
You go to the press and tell them you were part of a great group of boys who fought for their country, and you got too much credit.
Hanno combattuto per 30 anni, o allevato bambini... confinate in casa prima di poter fare quello che vogliono.
They struggled for 30 years or they raised kids... And were stranded at home before they could finally do what they want.
E' un insulto per i lord che hanno combattuto per il re, sposarsi con qualcuna la cui famiglia ha ucciso per Enrico.
It's an insult to the lords who fought for him, to take a bride whose family killed for Henry.
Certo, sono state persone come me che hanno combattuto per la vostra libertà. Per la tua, la tua, la tua, la tua, la tua, la tua e quella di tutti.
Of course, it is people like me, who have fought for your freedom, yours and yours and yours and yours and yours and yours, everybody.
State usando il principe come vostra banca personale, mentre la Francia e' in debito con i suoi soldati che hanno combattuto per la Scozia.
You are using the prince as your own personal bank while France is in debt to her soldiers who fought on Scotland's behalf.
Abbiamo anche saputo che alcuni gruppi di ribelli hanno combattuto per gli Stati Uniti. E ci dispiace di non aver potuto combattere al vostro fianco.
We also unerstan that certain rebel forces have been fighting for the US, an we're just sorry that we coul not fight besie you.
Dopo aver affrontato molti processi... esserci difese contro gli attacchi... aver trasformato nemici in amici... le streghe dell'Accademia di Miss Robichaux... hanno combattuto per la loro vita... e hanno vinto.
After facing so many trials, defending ourselves against onslaught. Forging enemies into friends. The witches of Miss Robichaux's Academy have fought for their lives, and won.
Se ti consola... Tutti gli insegnanti hanno combattuto per te.
If it's any consolation, all the teachers fought for you.
Siamo due soldati valorosi che hanno combattuto per un grande obiettivo.
You and me, we're war fighters, mate. We've served a grander purpose, haven't we?
La maggior parte degli operai sono soldati che hanno combattuto per il Re.
Most of these builders are soldiers who fought for him.
Il sergente Ballard e la sua unita' hanno combattuto per la vostra liberta'.
Sergeant Ballard and her unit fought for your freedom.
Hanno combattuto per chi non sapeva combattere. E sono morti per loro.
They fought for the ones who couldn't fight for themselves, and they died for them, too.
Nel bel mezzo della battaglia... hanno combattuto per farvi abbandonare la Donnager?
In the heat of the battle... They fought to get you off the Donnager?
I nostri antenati non hanno combattuto... per questa vita da gangster...
This gangster life... not what our ancestors fought for.
Gli uomini che seppelliremo domani... hanno combattuto per il re con noi, nel giorno peggiore della guerra, a Burgundy!
The men we bury tomorrow, they fought for the King with us, on the worst day of the war, a Burgundy.
Nel passato, gli europei hanno combattuto per rendere i propri sistemi politici più aperti alla partecipazione popolare e di questa storia andiamo giustamente orgogliosi.
In the past, Europeans fought to make our political systems more open to popular participation, and we are justly proud of this history.
Descrizione Questi sette clan hanno combattuto per anni per questo pezzo di terra.
For years, these seven clans have been fighting for this piece of ground.
Allo stesso tempo, ho amici che hanno combattuto a Donetsk, ma hanno combattuto per conto proprio.
At the same time, I have friends who fought in Donetsk, but they fought on their own.
In America, sono scesi in strada e hanno combattuto per i loro diritti e qui la gente e' troppo impegnata con quel cazzo di Grindr o a radersi il culo per fare di tutto.
In America they went out on the streets and fought for equal rights, and over here people are too busy on fucking Grindr or shaving their arses to be able to do anything.
Questi uomini hanno combattuto per me, hanno versato il loro sangue.
These men have fought for me, bled for me...
Per secoli gli olandesi hanno combattuto per frenare l’acqua costruendo argini, terrapieni e dighe marittime.
The Dutch have for centuries battled to hold back water by building dikes, levees and sea walls.
Sto parlando degli eroi pionieri che hanno combattuto per la loro patria, ma senza alzare le loro armi spesso.
I'm talking about the pioneer heroes who fought for their homeland, but without raising their weapons often.
Nei loro scritti, i ragazzi scrivono di essere orgogliosi della loro patria, così come dei nonni che hanno combattuto per la vittoria.
In their writings, the guys write that they are proud of their Motherland, as well as the grandfathers who fought for the victory.
Pelle scura, dove le vene non possono guardare blu, è stato il segno distintivo dei Mori, contro il dominio degli spagnoli che hanno combattuto per sette secoli.
Swarthy skin, on which veins can not look blue, was a distinctive feature of the Moors, against the dominance of which the Spaniards fought for seven centuries.
Stiamo parlando di super-eroi, Power Rangers, che disinteressatamente hanno combattuto per la salvezza del mondo.
We are talking about super heroes, Power Rangers, who selflessly fought for the salvation of the world.
3 E prego te pure, mio fedele collaboratore, di aiutarle, poiché hanno combattuto per il vangelo insieme con me, con Clemente e con gli altri miei collaboratori, i cui nomi sono nel libro della vita.
3 And I entreat thee also, my sincere companion, help those women who have laboured with me in the gospel, with Clement and the rest of my fellow labourers, whose names are in the book of life.
Allah vi proibisce soltanto di essere alleati di coloro che vi hanno combattuto per la vostra religione, che vi hanno scacciato dalle vostre case, o che hanno contribuito alla vostra espulsione.
But Allah only forbids you to be guided by those who have fought against you in your religion's cause and expelled you from your homes or have supportedothers in your expulsion.
Alcuni hanno combattuto per duelli delle donne, altri hanno scritto poesie e composizioni musicali in onore loro.
Some fought for women's duels, others wrote poems and musical compositions in honor theirs.
Hanno combattuto per voi e per me.
They fought for you and me.
Dopo che Edipo ha lasciato la città, i suoi figli, Eteocle e Polinice, hanno combattuto per il trono.
After Oedipus has left the city, his sons, Eteocles and Polynices, fought for the throne.
(Applausi) Per secoli, le persone hanno combattuto per la loro identità.
(Applause) Throughout centuries, people have been fighting for their identity.
8.6929659843445s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Yes, I beg you also, true yokefellow, help these women, for they labored with me in the Good News, with Clement also, and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life. 